3 Scenarios where a Penalty Pass is awarded but NO ONE is required to stand out of play:

1

Rule 3.2 b: A maximum of seven players from a team may be on court at any one time. If the additional player/s delay leaving the court, the umpire will penalise the team for delaying play.

Rule 19.1:  As the infringing player/s in this instance are the additional player/s, no one is required to stand out of play.  Infringing "team".
GM action:  Penalty Pass which is advanced
Terminology:  Delaying Play

2

Rule 3.6:  If a team does not have five players present at the start of a period of play, the umpires will wait up to 30 seconds. If the infringing team takes the court within 30 seconds, the team is penalised for delaying play.

A whistle immediately following the whistle for the start of the centre pass. 
GM action: Penalty Pass which is advanced
(On one is required to stand out of play)
Terminology: Failure to take the court

3

Rule 3.7:  If a team delay taking the court after a stoppage when requested by the umpires.

As the infringement involves the team and not an individual player, no one is required to stand out of play. The team is penalised as soon as play restarts. If play was due to restart with a centre pass, the sanction is awarded immediately following the whistle for the centre pass. 
GM Action: Penalty Pass which is advanced
Terminology: Delaying Play